Reunidos en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Chile el señor don Álvaro Covarrubias, Ministro de Estado en el Departamento de Relaciones Exteriores de la misma República, y el señor don Juan Ramón Muñoz Cabrera, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario de la República de Bolivia, entrevista provocada por el honorable señor Cabrera;

El señor Ministro Plenipotenciario de Bolivia expuso: “Que inspirado su gobierno del más puro sentimiento de justicia y de un bien entendido americanismo, no había podido mirar con indiferencia la injustificable agresión de la España sobre la República de Chile, cuya causa no vacila en llamar causa común de toda la América por ver comprometidos en ella la dignidad, instituciones y derechos de todos los pueblos libres del continente;

Que en tal virtud, y en vista del heroísmo con que el pueblo chileno y su gobierno han sabido defender los fueros de la justicia y la grandeza del nombre americano, rechazando con energía la insultante actitud de un agresor temerario a quien la América no puede mirar en sus playas sin recelo, había resuelto, dando de manos a las enojosas cuestiones que tuvieron divididas a ambas Repúblicas, y olvidando sus pasados desacuerdos, correr en auxilio de sus hermanos de Chile y hacer causa común con ellos, sin que fuesen parte a detenerle en su generoso impulso ni los peligros de la lucha, ni la circunstancia de tener un tratado de amistad celebrado con España;

Que con tal propósito había ya abrogado, por decreto de 10 de enero del corriente año, la ley que le autorizaba para hacer la guerra a Chile, y declarado en la misma fecha su formal resolución de adherirse al pacto de alianza ofensiva y defensiva celebrado entre las Repúblicas de Chile del Perú, acuerdo cuya protocolización solemne era objeto de su misión cerca del Gobierno chileno;

Que en consecuencia, el señor Ministro Plenipotenciario de Bolivia, de conformidad con los plenos poderes e instrucciones que habla recibido de su Gobierno, declaraba solemnemente: que la República de Bolivia adhería al mencionado pacto de alianza ofensiva y defensiva, y hacía causa común con Chile y con los aliados de Chile para rechazar la actual agresión de España y cualesquiera agresiones futuras de las previstas en el artículo 1º del mismo pacto, cuyo texto debía reputarse incorporado en esta acta; y que se comprometía a contribuir, por todos los medios que estuviesen a su alcance, a repeler y hostilizar al enemigo común.

El señor Ministro de Relaciones Exteriores de Chile dijo: “Que la espontánea adhesión de Bolivia a la alianza ya existente entre Chile, el Ecuador y el Perú era un acto de generosa y fraternal política, que acrecentaba material y moralmente los elementos de triunfo de la gran causa americana que hoy se ventila por medio de las armas en el Pacífico; que al mismo tiempo, tal adhesión colmaba los mejores votos del pueblo y gobierno de Chile, quienes, a pesar de la ruptura de relaciones diplomáticas entre los dos países, no habían cesado de alimentar respecto de Bolivia las disposiciones más amistosas y fraternales, y habían anhelado siempre por el restablecimiento de una cordial y perfecta inteligencia entre dos naciones unidas por los más caros y multiplicados vínculos; que el noble paso que acababa de dar Bolivia sería fecundo en bienes, pues cooperaría a acelerar la deseada unión de esta América; que en nombre de su Gobierno, y en virtud del artículo 5° del tratado de alianza ofensiva y defensiva celebrado entre Chile y el Perú el 5 de diciembre de 1865, se apresuraba a aceptar la adhesión de la República de Bolivia al referido tratado, tal y como había sido formulada por el señor Ministro Plenipotenciario de la República; adhesión que no podría dejar de ser acogida por los Gobiernos del Ecuador y del Perú con los mismos sentimientos de profunda congratulación con que la acogía el Gobierno de Chile.

El señor Ministro de Relaciones Exteriores de Chile y el señor Ministro Plenipotenciario de Bolivia convinieron en que los acuerdos contenidos en esta acta fueran de un carácter definitivo e irrevocable y comenzaran desde luego a surtir sus efectos.

En testimonio de todo lo cual los señores Ministros de Relaciones Exteriores de Chile y Ministro Plenipotenciario de Bolivia firmaron y sellaron con sus respectivos sellos la presente acta, hecha por duplicado en Santiago de Chile, a veinte y dos días del mes de marzo del año de Nuestro Señor mil ochocientos sesenta i seis.

Juan Ramón Muñoz Cabrera.- Álvaro Covarrubias.