LONDRES, 1º DE FEBRERO DE 1829.

Amadísimo padre,

La presente le será a Ud. entregada por mi amigo don Andrés Bello a quien ya Ud. conoce tanto por mis cartas anteriores. Parte al fin para ésa con su familia, y no teniendo conocimiento del país ni de personas que allí residan, necesita de un amigo de confianza que le instruya y auxilie primeramente en todos los afanes que ocurren a un extranjero para establecerse en un país nuevo, y luego que le sirva en las demás cosas que se ofrecieren. Lo recomiendo pues a Ud. para todo esto con todo empeño, en inteligencia que él cuenta con la recomendación presente como con un gran recurso, porque le he asegurado que Ud. le dispensará con la más sincera amistad todos cuantos servicios pendan de mano de Ud. Juan y Ríos entran en parte del desempeño de esta recomendación para ayudar al señor Bello en cuanto pudieren.

La muy apreciable señora Bello es mi comadre, y el niño Juan mi ahijado, y los recomiendo especialmente a mi madre y Dolores para que sean sus verdaderas y afectuosas amigas sin etiquetas ni ceremonias sino con la antigua cordialidad y llaneza chilenas.

Mucho, mucho había deseado embarcarme con mi amigo Bello; pero el buque no ha podido demorarse el poco tiempo más que yo necesita. Muy luego me tendrá Ud. por allá porque me considero ya casi enteramente repuesto; y aun creo que el mar me hará provecho como me lo dicen los médicos. Estoy aguardando respuesta de Cienfuegos para que nos vamos juntos; si no partiré por el paquete.

Soy, mi amado padre, su

Mariano.